perception du prénom par l'entourage?.

modo Nombre de messages : 12143 Age : 49 Date d'inscription : 02/10/2005

Lorsqu'on a choisit le prénom de notre première fille, on a choisit un prénom original, mais pas trop, ce qui fait qu'on n'a pas tellement eu de surprises lorsqu'on a annoncé le prénom.

Pour la deuxième, on a choisit un prénom breton, Maïwenn. Perso, je pensais que ce prénom était assez connu, déjà à cause de Maïwenn Le besco, ensuite tout simplement parce que le prénom de ma première fille est porté par environ 20 000 personnes en France, et que Maïwenn est porté par environ 5 000 personnes en france, ce qui ne m semblait pas une grande différence.

Pourtant, J'ai été très surprise par la réaction des gens: déjà mes parent, grands-parents et autre ont eu beaucoup de mal à se souvenir de ce prénom, sans parler de l'orthographier! Même mes beaux-parents qui sont bretons ont eu toutes les peines du monde à le prononcer!

Ensuite, les gens m'ont fait toutes sortes de remarques: "tiens, un prénom des îles? ton mari est polynésien?" Shocked

Ou bien: "moi, je n'aime pas les prénoms américains pour une française" Shocked

franchement, je ne pensais pas que ce prénom était si peu connu...

En choisissant Maïwenn, j'avais l'impression de choisir un prénom rare, mais connu et identifiable au patrimoine breton, et visiblement je me suis plantée! Laughing

Cela ne m'empêche pas de continuer à adorer ce prénom...

Et vous, les réactions des gens vous ont-elles surprises à l'annonce du prénom? Vous le pensiez plus connu? il y a des références auxquelles vous n'aviez pas songé?

Je comprends que cela finisse par te lasser !
Ici, on a eu une mauvaise reaction de la famille pour le prenom de la seconde, j ai entendu x fois "Berline" au lieu de Perline, a la fin, je disais juste "vous etes enrhubes ???"

Heureusement, cela reste un prenom que nous adorons, et a l exterieur, on entend tres souvent : c est magnifique comme prenom !!!

Moi, j adore le prenom de ta seconde fille, et egalement celui de la premiere Smile

ici, on rencontre des Maïwenn. Wink

pour le prénom de ma puce, je n'ai pas eu de remarque sauf qu'ici, ils veulent tous l'appeler solen. Le nôtre est prénom très rare. Voilà. Wink

modo Nombre de messages : 12143 Age : 49 Date d'inscription : 02/10/2005

àtiredailes a écrit:: j ai entendu x fois "Berline" au lieu de Perline

Ben j'y aurais même pas pensé! Rolling Eyes

Les gens ont de drôles d'idées parfois...

helen a écrit:: ici, on rencontre des Maïwenn.

Oui, dans le finistère, c'est assez courant visiblement, mais il m'avait échapé que ce n'était pas le cas dans le reste de la france, ni même dans le reste de la bretagne! Laughing

Alors, nous même Raphaël a été transformé en Gabriel Rolling Eyes

ça reste dans la famille des archanges! Laughing

Pareil, plusieurs personnes l'appelaient Gabriel (forcément, il ne répondait pas, c'est pas son prénom mdr

). Il a pourtant un prénom assez courant (et qui tend à le devenir de plus en plus Rolling Eyes

)
Pour le 2e prénom, qui est plus rare, on a entendu plein de "Aurélien" ou "Adrien" (ça reste dans les prénoms antiques, mais zut quoi).
Ceci étant, on n'a jamais eu de confusion de prénoms dans notre famille; c'était plutôt au sport, l'ancienne nounou de R, ma SF...
En revanche, le choix du prénom du Deuz a surpris beaucoup de gens; je me souviens que ma voisine d'en face avait eu une réaction pleine de tact mdr

et on sait que dans nos familles il a fallu un temps d'adaptation.

héhé

Mon mari s'appelle Axel, assez standard non? Ben 9 personnes sur 10 l'appellent Alex. je ne me pose plus de questions mdr

Nombre de messages : 771 Date d'inscription : 22/10/2005

A la maternité de Chateauroux, la nénette de la mairie m'avait appelé au téléphone pour me dire, après que mon mari soit passé pour la reconnaissance :"madame, vous ne pouvez pas l'appelez comme ça, c'est impossible, le pauvre" extra-terrestre

En plein blues, j'avais commencé par l'envoyer bouler, puis par douter, pis enfin par pleurer. J'y tenais trop à ce prénom, je l'avais entendu tous les jours pendant mes études de littératures médiévales, j'avais lu un roman de Benoîte Groult où ce prénom était celui du héros... bref, ça portait sens pour moi (pour nous).

Et puis le pédiatre est entré dans la chambre, et quand j'ai dit son prénom, il a dit avec un grand sourire "oh, un chevalier ! Quel beau prénom, quelle belle histoire et quelle chance il aura dans la vie !" pom-pom girl

Je lui ai raconté ma conversation avec l'employée de mairie, il a juste ricané et m'a demandé si VRAIMENT l'avis d'une cruche de la ville comptait pour moi.

Et voilà.

Bon, la question était comment ce prénom a été perçu ? La famille a fait répéter plusieurs fois, l'a évidemment orthographié de toutes les façons possibles, mais s'y est fait.

Et autant vers 5-6 ans parfois, il avait des regards bizarres de la part des adultes (les enfants sont souvent bien plus adaptables aux nouveautés et globalement mois cons), autant maintenant, à presque 18 ans, il est trop fier de son prénom et pour le coup, il est bien le seul sur toute l'île. Une copine de ma tante avait flashé sur ce prénom et l'avait donné à son fils. Ca m'avait agacé un peu, non pas que je voulais qu'il reste rare voir inconnu, mais parce que ses motivations n'étaient, à mon sens, pas aussi belles que les nôtres. En gros, je trouvais que ça gâchait un peu la beauté du prénom blonde

Pour Morgane, pas de soucis ni de remarques.

Pour Ronan, qui a vécu les 4 premières années de sa vie en Guadeloupe (où ils appellent leurs enfant avec de vieux prénoms démodés et composés - genre Jean-Robert), Ronan passait inaperçu (en fait, les gens étaient surtout étonné par ses cheveux supers longs et blonds, le fait qu'il vivait à poil et qu'il n'aille pas à l'école). Ici, on le prononce à l'anglaise (RonaNE) et ça passe très bien aussi.

c'est quoi le prénom de ton grand?

modo Nombre de messages : 12143 Age : 49 Date d'inscription : 02/10/2005

Jolie histoire: le médecin a eu une belle réaction! Mais effectivement, ça donne envie de savoir le prénom du grand! Laughing

» douleurs, inconfort et perception
» Le prénom idéal
» Le prénom idéal - bis
» on n'est plus surs du prénom...
» elle a découvert mon prénom, c'est rop marrant!