Comment vous appellent vos enfants ?

Oui, j'ai qq questionnements philosophiques comme ça...
En fait, pour expliquer... Je n'ai jamais/pas souvent du moins/ou alors je m'en rappelle pas, appelé mes parents papa ('fin l'équivalent en grec, quoi) et maman. Bon, pour ma maman je n'ai pas vraiment de pseudo, vu que je l'appelle moeke (maman en néerlandais) mais je l'appelle toujours comme ça, quelle que soit la langue que je lui parle. Pour mon papa, c'est boubouko, qui ne veut absolument rien dire (si ce n'est que je l'aime très fort ^^) avec d'autres nuances, bouboukaki (je me suis rendue compte que si vraiment on a envie de traduire ça, ça donnerait "petit bourgeon de fleur" mais je vous promets que ça vient pas de là ), biloux, biloukaki ("-aki" est juste un des suffixes des diminutifs en grec).

A la maison, on risque de parler, euh.. "quelques" langues ^^ Ma langue principale avec bébé sera le français (sauf si finalement je me rends compte que je préfère lui parler grec mais pour le moment le français est encore _ma_ langue) mais je compte lui chanter des chansons et lui raconter des histoires en grec, je vais pousser mon père à lui parler en grec aussi (il voulait le faire avec mes neveux mais comme mon beau-frère ne parle pas grec, papa passe toujours au français pour qu'Abdou (mon beau-frère, donc) comprenne. Avec bébé, ben il "parlera" au téléphone du coup il ne devrait pas avoir ce genre de problème et ma mère lui parlera sans doute en néerlandais. Bryan lui parlera évidemment en anglais et..; On habite en Floride, du coup il entendra pas mal d'Espagnol.
Bref, c'est pas le sujet ^^ Je ne sais pas comment je voudrais que bébé m'appelle... Pour le moment, l'idée qui revient le plus souvent c'est "mama", maman en grec, histoire de combiner mes deux langues. Mais Bryan m'appelle déjà Mommy et, avec les chats, j'ai toujours été "maman"...

Vous vous appelez comment, vous ?

(oui, je sais, je me pose des questions et dans un peu moins de 2 ans, bébé va tout à coup m'appeler "malouba" et refusera de m'appeler autrement )

et et alors, quand on croit que c'est fini... c'est un sketche?! tu te lances dans un woman show??? les suffixes de diminutifs était particulièrement suculent spice de femme enceinte va! je sens qu'on a pas fini de se marrer dans les mois qui restent j'adoooooooooore ton SNU! il est particulièrement fun!

comment je voudrais avoir ce genre de probleme existenciel

aimelyne unilinguiste

Ben maman mais comme aimelyne je suis plutôt unilinguiste! enfin pas vraiment mais quand même un peu... enfin bref, en tout cas elles m'appellent maman, je me suis jamais poser la question!

On a juste réfléchi à comment elles appelleraient mes parents vu que mes grands parents sont encore vivants.

Catherine a écrit:

et et alors, quand on croit que c'est fini... c'est un sketche?! tu te lances dans un woman show??? les suffixes de diminutifs était particulièrement suculent spice de femme enceinte va! je sens qu'on a pas fini de se marrer dans les mois qui restent j'adoooooooooore ton SNU! il est particulièrement fun!

Ça c'est parce que j'essaie de me limiter à mes questions existentielles positives

ha ha, ça me parle tout ça. Même si il y a moins de langues que ça chez nous.

Samuel, quand il m'appelle au lieu de s'agripper à moi en poussant des cris de petit singe (bref, comme tu dis, c'est pas le sujet) dit un beau "Maman" en insistant bien sur la voyelle nasale. Mais il dit aussi souvent "mama" pour un peu tout et n'importe quoi, alors va savoir. Toujours est-il qu'il m'entend être appelée Maman, Mommy et Mama, que se soit par moi ou Michael selon que nous parlions français ou anglais (Enfin, pour Michael c'est uniquement dans la phrase "où l'est Maman ?") et qu'il a apparemment choisi (pour l'instant en tous cas) de m'appeler Maman.

Pour les grands-parents, quelle que soit la langue, on dit Papy et Mamy pour mes parents et Grandma et Grandpa pour les siens.

Ta question me fait penser à une autre que je me posais récemment : comment vos enfants demandent-ils à téter ?

On ne parle qu'une langue à la maison, ma fille m'appelle "maman" ou pas mon prénom assez souvent aussi.
Elle appelle son papa, "papa" et dit des fois "daddy", car moi je l'appelle "daddy" pour le nommer (à elle), quand il ne l'entend pas, ça peut être son prénom.

Quand moi je l'appelle par son ptit nom (mon chéri), elle le fait aussi, c'est d'ailleurs très drôle!

Et pour "tétér "c'est "tétééé" depuis ses 10-11 mois, et depuis peu c'est "je veux téter toi maman" ou alors "tétéééééééé!!!"

9a a commencé par le signe de la LSF
puis comme la petiote de tae (que j'embrasse au passage....)

en ce moment les nuit c'est plutôt TETEEEEEEEEE TETEEEEEEEE TETEEEEEE ça me saoule

Ben, en théorie, ma fille m'appelle "maman", mais en pratique, elle m'appelle régulièrement "caroline" ou "caro". Normal, elle entend les autres m'appeler de cette façon, donc elle fait pareil. Ca me fait drôle quand elle dit ça, mais bon. Par contre, j'ai 2 amis qui appellent leurs parents par leurs prénoms, donc ça se fait aussi parfois.

monkeybird a écrit:

Ta question me fait penser à une autre que je me posais récemment : comment vos enfants demandent-ils à téter ?

Avant de savoir parler, elle tapotait sur le sein gentiment. Ensuite, elle a très vite dit "tétée" (un des premiers mots qu'elle a maîtrisé, avant "maman" ou "papa" ). Après, le "je voudrais téter" ou "je veux téter" ou "j'ai besoin de téter" ou "est-ce que je peux téter?" assortis (ou non) d'un "s'il te plait" sont venus assez rapidement.

Quand ça leur arrive de nous appeler par nos prénoms, elles se font rabrouer par monsieur qui a horreur de ça!

mamykro a écrit:

...Avant de savoir parler, elle tapotait sur le sein gentiment...

c'est un peu pareil ici... sauf que je dois attraper sa main au vol si je ne veux pas me retrouver avec trois côtes luxées mon gros pou n'étant pas dans le genre délicat et s'est acompagné de tonitruants "MAAAAAMOOOOOON!!!!!! TÉÉÉTÉÉÉÉÉÉ!!!"

maman...papa...parfois nos prénoms ou les surnoms qu'n ce donne son papa et moi

ne parlant pas encore beaucoup (il dit maman depuis ce WE ) il mets son nez dans mon décoleté ou (selon les vêtements que j'ai mis) il va dans mon chemisier essayer de dégraffer le soutif

Et c'est vous qui leur avez "appris " à dire " téter " en le désignant de cette façon-là, ou est-ce que c'est venu autrement ? Si c'est vous, pourquoi avez-vous choisi ce mot-là et pas un autre ? (Bon, c'est vrai que téter, c'est relativement évident, mais quand même.)

j'imagine que c'est parce que quand je ne suis pas sûre de ce qu'il veut, je lui demande "tu veux téter?" tout simplement

Ici, c'est "Maman" ou "Sylvie" (mais pas dans les moments de calins ou de gros chagrins ).
Ma chardonerette dit "Mama", dans la langue de son papa...

Pour les grands mères, il y a Mamie et Oma. Moineau dit parfois "Moeke" comme Chéri appelle sa mère, ce qui plait beaucoup à belle maman, mais je reprends systématiquement

ah si, comme Chéri m'appelle souvent ...ma chérie, parfois, Moineau m'appelle...ma chérie (et je luis réponds "ma biquette" ou "ma cabrette" )

Catherine a écrit:

j'imagine que c'est parce que quand je ne suis pas sûre de ce qu'il veut, je lui demande "tu veux téter?" tout simplement

exactement! J'allais dire pareil.

Maman, ou "ma petite maman" en réponse à "mon petit loup"
Et pour téter il disait "gougou" ou "gou" (pour glouglou) puis a dit téter en entendant d'autres enfants le dire.
D'ailleurs il a retenté ya quelques jours, c'était étrange :p "je veux juste savoir comment c'était" :p

Les grandes disent maman...mais Zoé m'appelle papa très souvent!
...ou nounou...(le surnom de sa gardienne...elle est beaucoup gardée! )

Et je ne l'allaite pluuuuuuussss wouuuuiiiiinnnnnnn

chez nous maman et papa plus rare nana pour moi vu que tout le monde m'appelle comme ça.
Pour rigoler grand kadouchon ça vient du nom de famille moi je l'appelle petit kadouchon.
Mais plus mon p'tit cochon de lait pour moi.

Pour téter nous on avait un p'tit nom secret que seul nous ou les personnes proches connaissaient c'etait MIMI.

nana et sa poulette a écrit:

Pour téter nous on avait un p'tit nom secret que seul nous ou les personnes proches connaissaient c'etait MIMI.

Je suis contente de voir que je ne suis pas la seule !

J'ai toujours appelé mes parent par leur prénom, tout le monde trouvait ça plutôt bizarre, mais moi j'étais habitué comme ça.
alors moi aussi j'ai réfléchi quand j'étais enceinte de ce que je voulais (tu n'est pas la seule )
alors pour le moment c'est "mama' en néerlandais et "papa' en français et elle a une "mamy et papy" et 'oma en opa"
Moi je lui parle systématiquement en néerlandais et mon copain en français.

Essie a écrit:

(tu n'est pas la seule )

merci ^^ En fait, ça faisait un moment que j'y pensais (en même temps que toute l'histoire des langues) mais ce qui m'a encouragée à poster c'est quand, sur mothering.com, dans le club des filles d'avril, il y a eu tout un topic sur le "comment vous vous sentez à l'idée de vous faire appeler maman?". je me suis dit qu'apparemment c'était pas une question si débile que ça (ou que du moins parmi les SNUienne du même mois y avait pire )

non ce n'est pas bizarre du tout je trouve! J'ai eu plusieurs discussion avec ma mère la dessus. Elle m'a eu assez jeune et elle s'est dit je ne suis pas que maman je suis aussi 'prénom' , pour elle ce sentiment était tellement forte qu'on a appris de l'appeler 'prenom' ou mama prénom. (et mon père aussi d'ailleurs). Moi ça me fait superrr bizarre de lui dire maman, vraiment je n'arrive pas haha!
et pour ma fille ça va mieux maintenant, je me suis habituée mais il ne faut pas que mon copain m'appelle maman (et oui il a fait ça qq fois) alors là pour lui je suis 'chérie' 'Esther' ou je ne sais pas quoi mais pas maman.